Rédacteur Technique – Technical Writer – Actalent

Title of the Job: Rédacteur Technique – Technical Writer

Location: Montreal, QC

Job Description: Actalent est présentement à la recherche d’un Rédacteur Technique dans la région de MontrealRecueillir, organiser et analyser des informations techniques provenant de diverses sources afin de préparer des manuels d’entretien et d’exploitation et des guides de l’utilisateur précis et concis. Procéder à des révisions par les pairs en ce qui concerne la grammaire, le style et le contenu. Contribuer aux efforts de l’équipe en accomplissant les tâches dans un esprit de coopération et de soutien. Atteindre les objectifs tout en surveillant les coûts, et recommander des améliorations aux processus et procédures.Description

• Apprendre de nouvelles technologies en utilisant divers outils logiciels pour créer des documents.

• Déterminer les exigences relatives à la documentation technique.

• Recueillir des données auprès des membres du personnel technique au moyen de courriels, d’entrevues, etc.

• Lire et analyser des schémas et des dessins techniques.

• Collaborer et interagir avec le spécialiste des produits, l’autorité technique et les instructeurs techniques pour vérifier le contenu.

• Assurer la planification et les recherches relatives aux documents sur le matériel et les logiciels à l’intention des utilisateurs, afin de les rédiger et de les modifier.

• Écrire les documents à l’aide de l’éditeur XML S1000D et de l’application Word de Microsoft.

• Personnaliser les données en fonction des différences relevées dans la liste de matériels (BOM), les schémas, les dessins, etc.

• Effectuer la validation à l’ordinateur (p. ex., comparer la documentation technique au contenu des modules de données) et la validation des exercices pratiques.

• Réaliser des examens par les pairs à l’interne.

• Coordonner les processus d’examen et d’approbation.

• Proposer des idées et des solutions novatrices pour améliorer les documents et les processus de documentation.

Qualifications

• Diplôme d’études universitaires ou collégiales en communication ou en informatique

• De huit à dix années d’expérience comme rédacteur technique

• Excellentes habiletés pour la communication orale et écrite en français et en anglais, souci du détail, capacité à comprendre et transmettre l’information technique

• Aptitude à travailler sous pression et à s’adapter rapidement aux changements de priorités et de projets

• Sens de l’organisation; capacité à gérer son temps et à s’adapter aux exigences changeantes

• Capacité de travailler de façon autonome ou au sein d’une équipe

• Maîtrise de l’outil de création XML S1000D et des applications Office de Microsoft

• Connaissance des langages HTML et DITA

Environnement de travail

• 3 jours sur site

**Le candidat doit être admissible à travailler au Canada**Numéro de permis d’agence de placement de personnel : AP-2000486Actalent is looking for a Technical Writer in the Montreal regionGather, organize, and analyze technical information from various sources to prepare accurate and concise Maintenance & Operating Manuals and User Guides. Conduct peer reviews for grammar, style, and content. Contribute to team efforts by accomplishing tasks in a cooperative and supportive manner. Meet objectives while monitoring costs, and recommend improvements to processes and proceduresJob Description

• Learn new technologies using various software tools to create documents

• Determine requirements for Technical Documentation

• Gather data from technical staff through emails, interviews, etc.

• Read and analyze schematics and engineering drawings

• Collaborate and interact with Product Specialist, Technical Authority, and Technical Instructors to verify content

• Plan, research, write and edit hardware and software user documentation

• Author documents using S1000D XML Editor and MS Word

• Customize data based on the differences in the BOM, schematics, drawings, etc.

• Perform desktop validation (i.e., compare engineering documentation versus data module content) and hands-on validation

• Conduct internal Peer Reviews

• Coordinate reviews and signoff processes

• Provide innovative ideas and solution to improve documentation and documentation processes

Qualifications:

• University degree or College diploma in Communications, Computer Science

• 8-10 years of experience as a Technical Writer

• Excellent French and English oral and written communication skills, with an attention to detail and an aptitude for understanding and explaining technical information

• Ability to work under pressure and to easily flow with change to priorities and projects

• Organized, with an ability to manage time and adapt to changing requirements

• Able to work independently and as part of a team

• Proficient in S1000D XML authoring tool and Microsoft Office

• Knowledge of HTML and DITA

Work Environment

• 3 Days on Site

**The candidate must be eligible to work in Canada**Personnel Placement Agency Permit Number : AP-2000486À propos d’Actalent:Actalent est un chef de file mondial des services d’ingénierie et de sciences et des solutions de talents. Nous aidons les entreprises visionnaires à faire progresser leurs initiatives en matière d’ingénierie et de science en leur donnant accès à des experts spécialisés qui favorisent la mise à l’échelle, l’innovation et la mise en marché rapide. Avec un réseau de près de 30 000 consultants et plus de 4 500 clients aux États-Unis, au Canada, en Asie et en Europe, Actalent est au service d’un grand nombre d’entreprises du classement Fortune 500.La diversité, l’équité et l’inclusionChez Actalent, la diversité et l’inclusion constituent le pont vers l’équité et la réussite de notre personnel. La diversité, l’équité et l’inclusion (DE&I) sont ancrées dans notre culture par :

• L’embauche des talents diversifiés ;
• Le maintien d’un environnement inclusif par une autoréflexion permanente ;
• La mise en place d’une culture de soin, d’engagement, et de reconnaissance par des résultats concrets ;
• L’assurance des opportunités de croissance pour nos gens.

Actalent est un employeur souscrivant au principe de l’égalité des chances et accepte toutes les candidatures sans tenir compte de la race, du sexe, de l’âge, de la couleur, de la religion, des origines nationales, du statut d’ancien combattant, d’un handicap, de l’orientation sexuelle, de l’identité sexuelle, des renseignements génétiques ou de toute autre caractéristique protégée par la loi.Si vous souhaitez faire une demande d’accommodement raisonnable, tel que la modification ou l’ajustement du processus de demande d’emploi ou d’entrevue à cause d’un handicap, veuillez envoyer un courriel à pour connaître d’autres options d’accommodement.Numéro du permis d’agence de placement de personnel : AP-2000486 (Canada – Québec)
Numéro du permis d’agence de recrutement de travailleurs étrangers temporaires : AR-2000485 (Canada – Québec)About ActalentActalent is a global leader in engineering and sciences services and talent solutions. We help visionary companies advance their engineering and science initiatives through access to specialized experts who drive scale, innovation and speed to market. With a network of almost 30,000 consultants and more than 4,500 clients across the U.S., Canada, Asia and Europe, Actalent serves many of the Fortune 500.Diversity, Equity & InclusionAt Actalent, diversity and inclusion are a bridge towards the equity and success of our people. DE&I are embedded into our culture through:

• Hiring diverse talent
• Maintaining an inclusive environment through persistent self-reflection
• Building a culture of care, engagement, and recognition with clear outcomes
• Ensuring growth opportunities for our people

The company is an equal opportunity employer and will consider all applications without regard to race, sex, age, color, religion, national origin, veteran status, disability, sexual orientation, gender identity, genetic information or any characteristic protected by law.If you would like to request a reasonable accommodation, such as the modification or adjustment of the job application process or interviewing process due to a disability, please email for other accommodation options.Personnel Placement Agency Permit Number: AP-2000486 (Canada – Quebec)
Temporary Foreign Worker Recruitment Agency Permit Number: AR-2000485 (Canada – Quebec)

Company Name: Actalent

Salary:

Apply for the job!